Skip to main content

Glorian averages 100 donors a month. Are you one of the few who keep Glorian going? Donate now.

  Thursday, 28 December 2023
  2 Replies
  416 Visits
I was wondering if the word "parakletos" is masculine or feminine. I have not found any source for this. Thank you.
1 month ago
·
#30180
Accepted Answer
In Greek every noun and pronoun is assigned a specific gender. Even nouns that do not refer to humans may be masculine or feminine. For example, ἄρτος (the Greek word for “bread”) is masculine, even though the object to which it refers is neither male nor female.

Similarly, some words that do refer to humans are assigned neuter gender. For example παιδίον (a Greek word for “child”) is neuter, even though any given child is either male or female. The word κοράσιον (“girl”) is neuter even though it always refers to a female. Gender in Greek is a matter of grammar, not biological sex, even though most words that refer exclusively to males are assigned masculine gender and most words referring exclusively to females are assigned feminine gender. (https://hellenisticgreek.com/04.html)


in grammar, παράκλητος can be either masculine or feminine.

in grammar, παράκλητον is genderless.

the grammar is not related to the spiritual or biological gender of παράκλητος

"Do not worry; cultivate the habit of being happy." - Samael Aun Weor

1 month ago
·
#30180
Accepted Answer
In Greek every noun and pronoun is assigned a specific gender. Even nouns that do not refer to humans may be masculine or feminine. For example, ἄρτος (the Greek word for “bread”) is masculine, even though the object to which it refers is neither male nor female.

Similarly, some words that do refer to humans are assigned neuter gender. For example παιδίον (a Greek word for “child”) is neuter, even though any given child is either male or female. The word κοράσιον (“girl”) is neuter even though it always refers to a female. Gender in Greek is a matter of grammar, not biological sex, even though most words that refer exclusively to males are assigned masculine gender and most words referring exclusively to females are assigned feminine gender. (https://hellenisticgreek.com/04.html)


in grammar, παράκλητος can be either masculine or feminine.

in grammar, παράκλητον is genderless.

the grammar is not related to the spiritual or biological gender of παράκλητος

"Do not worry; cultivate the habit of being happy." - Samael Aun Weor

Almustafa selected the reply #30180 as the answer for this post — 1 month ago
2 weeks ago
·
#30432
Thank you for the above. However, while this may be useful in some contexts, it does not answer my question. Do you know if the gender of the word parakletos is masculine or feminine? Thank you.
  • Page :
  • 1
There are no replies made for this post yet.