Guido Von List seems very plausible. I wonder to what event does the word capitulated refer, and what does it mean in this context?
The spanish word capituló / capitulación could be translated as surrendered / surrender or as agreed / agreement. The first implying that Von List was an enemy of the Drukpas in Lhasa and the second implying that he entered into a pact or agreement of partnership with them.