You do not need to be fluent in Hebrew. You only need Kabbalistic knowledge of the Hebrew letters so as to decipher key words.
This way, when you read the names of Biblical figures or names in the text, or other special words, you can get to the meaning of the original.
There are many transliterated or dual language Tanakhs (including both the original Hebrew and an English translation). Here is one dual language text
that I've used in the past.